ولسهولة المراجعة أعطيت رقما متسلسلا لكل حالة مرضية وفقا لما جاءت في المخطوطة 1 ، وذكرت في هامش كل حالة رقم الورقة والصفحة التي جاء ذكر الحالة أو عدمه في المخطوطات الثلاثة الأخرى والفروقات المصادفة بينها . وأتبعت النّص الأصلي بجدولين أبجديّين ، أحدهما للأدوية والأغذية المذكورة في الكتاب والثاني للتعابير الطبيّة الواردة فيه مع ذكر ترجمتها إلى الفرنسيّة ؛ وأشرت لمكان ورود كل كلمة في الكتاب برقم المرض الذي جاءت فيه ، أو بإشارة ( + + + + ) إذا تكرر ذكرها أكثر من بضع مرّات . المحقق : عبد الرحمن الدقاق

--> عيون الأنباء في طبقات الأطباء لابن أبي أصيبعة - الجزء الثاني - إصدار دار الفكر العربي - بيروت - صفحة 259 / 260 . عيون الأنباء لابن أبي أصيبعة - صفحة 260 ، عند الحديث عن ابن جزلة ، وكذا في جميع المراجع التي اطلعت عليها فيما عدا الموسوعة الإسلامية ( مجلد 3 صفحة 777 - ميزوتنوف ، باريس 1971 ) التي جاء فيا بأن ابن جزلة درس الطب « مع » سعيد بن هبة الله . Dr . L . Leclerc , Histoire de la medecine arabe , 4 eme livre , p . 493 تاريخ حكماء الإسلام للبيهقي - تحقيق محمد كرد علي - دمشق 1946 - صفحة 146 . نسخة مخطوطة من هذا الكتاب موجودة في مكتبة بودليئين Bodleienne . كشف الظنون للعلّامة حاجّي خليفة - الجزء الأول - إصدار دار الكتب العلمية - بيروت 1413 ه / 1992 م - صفحة 77 .